Un error de interpretación

Situación contexto: Hora del almuerzo. Me encanta...es cuando la mujer pulpo entra en acción y una debe hacer mil cosas al mismo tiempo: cocinar, poner la mesa, dar de comer a Ciro en su sillita que todo lo toca, servir la comida del resto, seguir dando de comer a Ciro, evitar que Sol tiré el vaso, servir, evitar que Ciro tire algo, sentarme y soñar con comer tranquila (por ahora no he logrado que el sueñe se concrete)...en fin...un caos. 
En medio de ese caos: el noticiero. En esta oportunidad el periodista desentrañaba un nuevo misterio policial haciendo un reconto de la vida de un presunto asesino. Indicaba (absolutamente indignado) que el sujeto estaba en libertad al momento del crimen aún cuando su prontuario desbordaba de violencia con 16 DELITOS! Sí, escucho bien (afirmaba) 16 DELITOS. Cabe mencionar que quien escribe no estaba atenta en lo más mínimo a la TV. Pero Sol sí. Y acá viene la anécdota de cada día:
Sol, que todo lo escucha y lo ve (atención, esta es la edad en la que el adulto debe saber que los niños tienen ese poder y por tanto a la hora de criticar a otros conviene no mencionar nombres. Evitará así pasar vergüenza en el futuro pues la criatura seguro se le ocurrirá repetir su comentario frente a la persona que usted criticó y el momento será tan memorable como bochornoso. Critique, pero recuerde: ni nombres, ni lugares...desarrolle un lenguaje en clave que solo los adultos puedan entender). Retomo: Sol ensimismada en sus cosas prestaba también atención a la TV. Y de repente abrió grande sus ojos. Miró la mesa, sus manos y pareció contar. Nuevamente miró la TV, ahora escuchaba con atención. Y otra vez la mesa, las manos, el conteo. En eso me dice: 
Sol: Mamí...Maaaa...Mami...
Mami: Qué Sol? Estoy dando de comer a tu hermano hija!
Sol: Escuchaste al señor del noticiero?
Mami: No hija, mamá está ocupada. No estoy prestando atención. (Claro, la criatura no comprende aún que cuando mamá pulpo entra en acción por lo general desconecta su sentido auditivo para evitar recargar su memoria RAM).
Sol: Pobre hombre mamá....(su cara mostraba gran congoja)
Mami (Intrigada): Por qué hija? Qué le pasó? Aquí no tuve otra opción más que mirar la tele y leer el titular: El asesino ya tenía en su haber 16 delitos.
Sol: No te das cuenta mamá? No sé como hace el pobre...(y otra vez miró sus manos).
Mami: Cómo hace con qué Sol?
Sol: Como hace para comer con 16 DEDITOS!!! Un espanto!
Mamí habla ahora a su cerebro: Rápido...vamos, rápido...asociá...algo esta mal..asociá...y "voila" (ahí está).
DELITOS= DEDITOS.... y la risa se me escapó a borbotones....
Mamí: No, hija...no dijo 16 DEDITOS...el periodista dijo DELITOS!
Sol (aún consternada): Y eso qué es?
Ufff...se me complicó...ahora había que explicar el término DELITOS... y no fue nada sencillo para mamá pulpo!